Copyright (c) 2026 Synergía
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Este estudio examinó los mecanismos más frecuentes en la creación de hipocorísticos dentro del español hablado en Panamá. Para ello se construyó un corpus sociolingüístico compuesto por 120 hablantes nativos, seleccionados mediante muestreo intencional no probabilístico en distintas provincias del país. La investigación se apoyó en un enfoque cualitativo, utilizando una lista de cotejo sociolingüística y posteriormente un análisis categorial descriptivo, basado en la codificación temática de patrones fonológicos y morfológicos, con el objetivo de identificar los procesos presentes en situaciones cotidianas. Los hallazgos revelan la importancia del truncamiento silábico, junto con fenómenos como la duplicación, la inserción de vocales débiles, la palatalización y ciertos procesos fonosintácticos (metátesis, interversión). Estos resultados muestran una combinación de procedimientos sistemáticos con matices afectivos propios de la región, lo que aporta evidencia empírica novedosa al estudio morfopragmático del español panameño.
